[官網公佈] 1/4 關於BYJ捐款的消息

[Frankie]

關於BYJ捐款的消息

1/4/05

資料來源：byj's quilt

韓翻英：Joanne

英翻中：夜未央(www.onlybyj.com)

轉載時請保留，謝謝


來自BYJ官網的消息


親愛的家人：

在新的一年�堸e上我們最誠摯的祝福。
由於最近東南亞發生了特大地震海嘯，很多人流離失所等待援助。同時在韓國也有很多處於困境的人。為了盡可能的為這些人提供幫助，裴勇俊決定捐出部分資金以回報你們的支持和熱愛。

為了幫助亞洲需要幫助的受災居民，（裴勇俊）捐了3億韓元給世界救援組織Worldvision。另外，還捐了2億韓元給韓國社會公眾籌款聯合會（Social Common Fundraising Communi）以幫助兒童癌症病人和婦女福利安全事業。

我們也知道家人們都十分關心災難情況。因此，在我們網站的主頁上給出了Worldvision在韓國的捐款鏈結，至於美國、日本等地的Worldvision鏈結我們稍後也會補上。希望你們的熱心支援也能通過這些鏈結傳遞給受災的人。
對於那些處在災區的人們，尤其要表達我們衷心的慰問。希望你們能迅速的戰勝困難，勇度難關。

最後衷心的感謝你們一直來的熱愛、友善和支持。

BOF
英文原文：
From BYJ's official home.

Notice about BYJ's donation on Jan 4 By BOF 1/4/05

Dear BYJ family,

We send all of you the best wishes for a new year.

Due to the recent disastrous tsunami in southeast Asia, there are so many victims
desperately waiting for the aids. There are many people in difficulties in Korea as well. In
order to give as much help as possible, Bae, Yong Joon decided to donate the fund to return
for the love and support.

For the purpose of helping the needed victims in Asia, affected by the disaster, 300 million
won was donated to the Worldvision, world’s aid organization. Along with this, 200 million
won was donated to the Social Common Fundraising Community in Korea to help supporting
child cancer patients and women’s welfare.

In particular, we understand our families are concerned about the disaster. Therefore, a
donation link to the Worldvision is posted on the homepage. The link will guide you to the
Korean Worldvision. We will soon set up another link toward US and Japan Worldvision. We
hope this donation links will deliver your warming supports to the victims.

We especially would like to express our sincere consolations to our family in the affected
area. We wish for the speedy recovery for any affected family.

We always appreciate your continuous love, kindness, and support.


From BOF

[細雨微雪]

感动！